Paul Soong 吐血听译 转载或转压请注明出处，谢谢
朝鲜 2年前
求你们了，这是个误会
我只想回家
- 我不是间谍 - 你是间谍斯密达！
让我回家吧
老实交代斯密达！
我不是间谍 我只是一家油气公司的职员
求求你，你可以给 Rink 石油公司打电话 你可以确认我的身份
- 你是来破坏核武设施的斯密达！ - 我不是间谍，我不是
插死你斯密达！
我不是间谍
低头，不要说任何话直到做完交换
因为金正日随时可能改变主意
开始交换
我不明白
不明白什么？
为什么对我进行拯救行动？ 规定上说不值得为一个人牺牲大局
你说的没错
为了大我着想
必须牺牲小我
那为什么还这样做？
呃....不是我们做的
是他
当他发现你的处境以后 就像疯了一样想救你出来
他跑去参议院
和国务院请愿
我们为了不被曝光
所以才授权交换以防止事件扩大
华盛顿 现在
嗨
- 早上好 - 周年快乐
我给你做早饭吧
煎饼怎么样？
你会做饭？
开玩笑，你最喜欢吃我做的饭了！
德国人不开玩笑的
至少 Bert 喜欢
把你的虫子拿走
- 是蜘蛛 - 那是虫子
- 蜘蛛 - 虫子
你的新嗜好？
是为了我们的结婚周年日 我希望做到最好
但是
这一点也不好玩
是的，但是非常实用 现在只有实用主义才有搞头
有线索了，姓 Bussac，名 Busse
- 有关于他的资料吗？ - 有一份
Francis，帮我个忙
把文件放到一个安全的地方，明天再拿来
- 我们年轻的美女(？)今晚有大事要做 - 遵命 长官
长官？
我哪里有官架子了？
从头到脚都有
我还惊讶他没叫你“皇帝陛下”呢
恩，让我想想，我还是比较喜欢“皇帝陛下”
我有那么年轻吗？
当然
一起走吧
最近的简报什么情况？
老样子咯
总统总是想凡事先俄国人一步
你呢，面试进行的如何？
但愿能通过
你真的要这样吗？
申请一旦送出就不可能改变了
上次出外勤的时候我就有种奇怪的感觉
我现在是个恋家的人
恋家？
长官！
有个间谍刚来投降
10分钟前直接走进来的
- 走进这里？ - 看来不像是误入
- 确认身份了没有？ - 是个俄罗斯人
他只说他是俄罗斯联邦安全局的 但其他的什么都不说
- 这人很奇怪 - 他的英语如何？
过得去，但不算好
- 感觉像是刚刚才学的英语 - Ted，Mike 正在家里等着我
我知道，我也要去赶飞机
来吧 Salt，只有你才能对付这种人
- 我只有25分钟 - 我有26分钟，走吧
你好 Ted，抱歉扫你们兴了
- 你好，Peabody - 你好，SALT
卸下头罩
麦克风已打开
测试中....
基线获得(测试是用来对比的数据)
神经扫描开启，准备完毕
去吧
开始录像
耳机检测
面谈开始于 14 点 42 分
你结婚了
对于一个间谍机构官员来说 家人可是会让你分心的
让我们来说说你吧
你叫什么名字？
我的名字是 Alec Maserec Orlov
我得了癌症
真感人
那么你是要告诉我们你化疗的秘密呢 还是你仅仅因为怕死而投降？
如果说我从这件事里学到了什么 那就是已经没有任何能让我害怕的事情了
Alec Macypric Orlov
最早出现在 1993 年 西伯利亚的新西伯利亚地区
当时是 Viktor Orekhov 的手下 (V.O. 前 KGB 官员)
已确认其间谍身份
皮肤扫描确认其患有癌症
调出1993年以前的经历
没有
就像没有存在过
Orlov 先生，我还有别的事情
如果您不介意的话，请直接进入主题
我来是为了讲一个故事
我不喜欢故事
但我会听的，请讲英语谢谢
1975年
冷战时期
在格罗兹尼(Grozny)的一个健身房里 苏联伟大的摔跤手Sascha Fyorodovich Chenkov
第一次见到了那个时代最伟大的，也是 唯一的女性国际象棋家 Anja Nurekyova
不到一个月后他们结婚了
不到一年他们的孩子诞生了
又一个月后
那个孩子因为得了禽流感 再次回到了同一家医院
几天之后孩子突然就死了
是的
一个孩子死了
是的
一个孩子被埋葬了
但是 Chenkov 的孩子并没有死
而是变成了另外一个男人的财产
那个男人是个超级间谍大师 而他部署了一个周密的计划
一个俄国的爱国者 也想不到的伟大计划
那就是消灭美国
一切都起始一个美国人 Lee Harvey Oswalt
在 1959 年
他去了一趟俄国
3 年以后，他回到了美国
然而事实上这个宣称忠于美国的人 已经成为了一个俄国间谍
代号 Alec
1963年11月22日
Alec 成为这个计划第一个成功的先例
并变成了苏维埃的英雄
于是那位间谍大师被授权 创造更多像 Alec 一样的间谍
间谍童子军
男孩和女孩
全部换成了美国人
在一个废弃的修道院里 Chenkov和其他孩子在会说俄语前就已会英语
学习了各种俗语典故
以及
意识形态 (感觉像中国小学教育...囧一个)
通过残酷的，生理上和心理上的训练
间谍大师造就了一群钢铁般的
对他绝对服从的，不可战胜的战士
你有完没完 大哥
仙女怎么还没有出现？
永远不会
这是一个绝望的故事
Chenkov 后来被伪装成一对 来俄国访问的美国夫妇的孩子
那个家庭在俄国出了车祸 而 Chenkov 被当成幸存的孩子送回了美国
去过一个全是谎言的生活
并且耐心的等待发起进攻的那一天 行动代号 Day X
而等待了许久的任务如今已下达
Chenkov 将在纽约市举行的 美国副总统的葬礼上
刺杀俄罗斯总统 因为她是一名 KA
KA ？
冷战传奇(Cool War Legend)
特指受过高度训练并渗透入美国的间谍 专门从事破坏和暗杀行动
据说一般潜伏多年后才开始行动
“据说”
怎么了 Ted，你不相信有潜伏者吗？
我当然相信，我只是不相信这个怪老头
以及“杀掉自己总统”的怪计划
这家伙听起来嗑药了
准备结束
那么说 一个俄国间谍将去暗杀俄国总统 是这样吗？
OK
非常感谢您的合作
提供此情报您想得到什么回报呢？
我仅仅希望能协助你完成工作而已
你真牛
KA 计划是我听过最牛B的扯淡了
但是现在我已经正式下班
所以你可以把你的故事继续讲给我的同事听
- Salt - 干嘛？
Salt 就是那个俄国间谍的名字 全名 Evelyn Salt
我名字叫 Evelyn Salt
那你就是那个俄国间谍
"真话"
目前为止，他说的每一句都是真话
Ted
联系保镖小组让他们立刻找到我的丈夫
- 你去干嘛？ - 我需要打电话
不，不行，你也看到测谎结果了
得了吧，我也可以轻松骗过测谎机 他和我一样受过特殊训练
我现在必须给我老公打电话
- 让我给老公打电话 - 让我看着你打
他不是平白无故说起我的结婚戒指的
一个间谍暴露以后，他暴露的不只是自己 也是自己的全部家人
你不会忘了发生在 Henry 妻子身上的事吧？
没忘
" 请您在听到“逼”的一声以后留言"
亲爱的，你听到留言以后立刻给我回电话
记得，一听到就立刻给我回电话
祝你一切顺利 秘密间谍 Chenkov
你们把那个狗日的拉去审问
这伙计就是找虐
听着 Evelyn，冷静一点
我不是他妈的俄国间谍
我没说你是
咱们先去我的办公室再慢慢解决这个问题
不，不，我们必须先去一个安全点 (安全点：扣押重要疑犯的地点)
现在
好吧
这里就挺安全的
Evelyn
5 分钟
让保镖小组立刻去找 Mike
在这里等着
我知道这是你的职权范围 但是我想先跟她谈 5 分钟
不行
你不能和她单独交谈 5 分钟 我必须要现在就问她一些事情
- 你难道没看到她现在很害怕吗？ - 我才不管那个
我们的对俄间谍中肯定有潜伏者
肯定有，你难道看不出来吗 Ted？ (Russia House：指献身于对俄侦查的间谍)
请走进电梯
怎么回事？
长官
上帝啊
这就是他 他已经逃脱了
- 我们封锁前2分钟他就离开了 - 有什么别的消息？
长官找到了一个匹配
1981年劳动节 照片中有格列日涅夫，还有他 (L.Brezhnev 苏联前总书记)
果然，看来以前是个大人物
把他的照片发给每个售票台 飞机场，火车站，的士站等所有地方
- 给我一个安全线路，联系局长 - 遵命长官
左上方的监视器 这是实时监控吗？
是的 长官
她想去哪 追踪她
您好，安保中心
你好，在你的左后方有一名女子
她名叫 Evelyn Salt
她走进盲点了，见鬼
她去哪里了？
你好，Edward，Mike 跟你在一起吗？
不好意思 他去吃饭了 妳有什么事吗？
二层 楼梯间
2层有什么？
什么都没有，是安全缓冲层
将她隔离
把她的档案拿来
关闭电梯电源
抓到她了
够了
给我调一支反恐小队到南楼梯口
是 长官
长官 局长的电话
我一会儿再给她打
- 见鬼 - 失去图像
你在哪，快点出来
北走廊
在那！审问室，放大图像
工作：秘密任务 部门：俄国分部 安全授权：最高级
掩护身份(Salt在朝鲜被审讯时说过) Rink 石油公司 生产发展部副总监
技能：实用爆炸技术,疾速攻击，反监控 驾驶特技，隐蔽通讯,军事自由跳伞 利器格斗，致命格斗,空手搏击，定点暗杀 固体结构渗透，隐蔽特殊任务, 侦查 极端环境生存，战地医疗，情报快速获取
1988年12月24日 父母死于车祸 从朝鲜释放后与德国人 Micheal Krause 结婚
- 你找到他了吗？ - 你在干什么 Eve，这对情况没有帮助
有一支特种小队约 30 秒后到达你的位置 把你该死的小内内从摄像头上扯下来
让我们能看到你 不然你会受伤的
- 你找到我老公了没有？ - 特种小队可不是闹着玩的 Eve
求你了，你不跟我说实话 我就不可能帮到你
找到 Mike 再给我打电话
把门打开 2 英尺左右，我们要放烟弹了
有必要用烟弹吗？
怎么 你想让我用真子弹？
立刻召集医疗小队，快！
好的，听我号令 3，2，1....
走
我的天啊
她在哪？
快找出来，快
在那儿，拉近
跟进她，她要过马路
动一动该死的摄像头
倒带，放大
停
你到底想干什么？
Michael Krauss 一个小时前离开了办公室
SALT 的公寓离这里有20分钟车程
我们可以让人去查，但是她肯定不会回家的
如果她真爱 Micheal 她会的
我们在她家设下埋伏
计程车
Hughes大街，到了我会给你说
嗨 我是 Mike，请在...
他是世界上数一数二的节肢动物学家
并且拥有几乎无限制 进入朝鲜边境的权力
所以
好好读读节肢学准备见他吧
他是我们完美的掩护
Mike
亲爱的
嘿 小宝贝，过来
不要怕 爸爸呢？
爸爸去哪了？
走 走 ！
浴室 没人！
厨房 没人！
书房 没人！
卧室 没人！
所有人50秒内离开
你在干嘛？
她不在这里，她老公也不在
你难道从来没有想过那个俄国人在说谎吗？
- 那她为什么逃跑？ - 也许因为你想把她关起来
也许从她的角度来说 她的老公确实身处危险之中
也许说不定 Salt 说的都是真话
虽然这是你们部门的问题 但是我的任务是抓到她然后调查
我们的原则很简单 能抓就抓，不能抓就杀
你对她有了解吗？
你知道这个女人为国家做了多大贡献吗 你难道一点不关心吗？
不
- 你妈妈在家吗？ - 不在
- 能帮我个忙吗？ - 好的
- 帮我照顾她一下 - 当然可以
这是给她买食物的钱
你刚在做作业吗？
是的 数学
我讨厌数学
嗨～很高兴再一次见到你
- 你在跟我说话？、 - 没错，我在这里见过你
是的，我常来这儿
你呢？
哦，我在这里的一家博物馆里工作
我是一个节肢动物学家
虾米？
我搜集研究蜘蛛
我看到她了
她在向北边的地铁站跑
她跑向了商场附近
她在那里
所有小队，从四周向大桥方向包抄
站住！
停下！不要开火！
站住！
SALT！
- Salt！ - 好了好了，不要开火！
趴在地上！
我不跑了
SALT，趴在地上！
- 我必须找到我的老公 - 你为什么逃跑！？！
- 我只是想找老公 - 狗屁理由！
求你们了
退后！
我是清白的 有人陷害我
- 别逼我开枪 Salt - 把你的该死的枪放下！
- 现在立刻投降！ - 不！
趴在地上！
我必须要抓你 Salt
你的任务已经结束了，脸朝下趴着！
有人要去杀俄国总统，你知道的
快去阻止他们！
这才是你们应该担心的事情！
你无路可逃了，投降吧！
不，我是清白的
她在一辆蓝色货车上 一号公路 向北行驶
立刻布置路障
在那儿，在油罐上
停车
Eve！
- 朋友，你的小组里有一个潜伏者！ - 你不能确认
而且是个经过训练的骗子 她说的所有话都是为了掩护自己
你自己相信自己说的话吗？
从旁边开过去，快！
抄近道！
草！
草！！
好吧
Ted 我知道你同她是好友
但我们必须在纽约下缉捕令了
现在就开始
跟总统特勤组联系
告诉他们提防 Salt
因为如果 Salt 去了纽约
Orlov 肯定也不会远。
你看這個信息了吗？
SALT 小时候在俄国待过
父母1988年在俄国因车祸身亡 而她幸存了下来
她父母是美国大使馆员工子女的教师
因为这个原因 我们才把她放在俄国执行任务的
我们今晚就坐飞机去纽约
俄国总统已经于今日早些时候 抵达了曼哈顿
Evelyn
看着我
我真想杀了那帮家伙
新闻：今天纽约全城警戒 以迎接副总统的葬礼日
－ 你不应该来这里 － 你说什么？我不明白
现在他们就知道你是谁了
谁知道？
Evelyn
谁？
你的一切秘密我都接受 但是你必须先让我知道
看着我
告诉我，好吗？
告诉我
我为...
我为中央情报局工作
你明白了吗？
你我之间是没有未来的
跟我一起你不会安全的
我可以不要安全
我认识真正的你
而且我想和你在一起
我希望和你共度余生
好吗？
好的
欢迎来到纽约，Nndez女士，只住一晚是吗？ 没错
－Nndez 女士您需要人帮忙提包吗？ －不用，谢谢了
在星期一的纽约市将举行
副总统 Maxwell OZ 的葬礼
他是著名的前议员以及冷战英雄
他最大的政治遗产 就是开启了俄美外交的新时代
俄国总统 Basmt Maelev 专程 从莫斯科赶来
参加这位他在西方 最好朋友的葬礼
安全边界是怎么设置的？
我们在正中心 整个街区全被封锁
执勤的全部是内勤特工
不是 CIA，你们可以放心的
真好笑
一直不知道你们还会讲笑话
靠边，所有人靠边
－总统先生 －Basmt (两人为美俄两国总统)
看起来美国总统讲完以后 俄国总统可能连悼词都念不完
你想得太多了 量她也不敢在这里胡来
作为一个副总统
他向世界 展示了一个美国人应有得作为
而今天 全世界向这位伟大的人，说再见
我到后面看看
利马祖鲁4队 正常
我去幕后，出了点问题
出什么事了，告诉我
召集利马祖鲁1队 2队 排除异常，排除异常
对于他的理念，我永怀敬意
丢掉武器！
检查武器
她身上还有枪
不许动
检查是否有其他武器
医疗人员立刻下来
我感觉不到脉搏
闪开
为什么！为什么！
你知道你自己手上沾了多少鲜血吗？
你真是让我印象深刻！ 你他妈玩我，你个该死的内鬼！
- 松手！ - 放开他！
总统 Maelev 在送院途中已经死亡
我的上帝啊
是啊
你对她的判断是正确的
她本有机会杀我 Ted
她为神马没有开枪？
警员受伤，重复一遍，警员受伤
从车里走出来，双手抱头
- 你叫什么名字？ - 我叫 Evelyn Salt
- 你在哪里上的大学？ - 普林斯顿大学
- 你在哪里工作？ - 中央情报局
你信任谁？
谁都不信任
一定要耐心
不要忘记自己的训练
记住，你不是唯一的一个
还有很多其他人
你们全部都在 等待进攻的命令
而我们也将一起发动总攻
等一下
未来的某一天 我们还会再见面
你好 Evelyn
我是美国大使馆的 Mark Satlhov
我们对于发生在你家庭的悲剧 感到十分遗憾
愤怒的俄国民众聚集在美国大使馆外 要求俄国的新领导人对
美国对俄国发起的恐怖主义暗杀 进行最严厉的反击
类似的示威现在俄国到处都是
对于美国间谍 Evelyn SALT 的暗杀行为 新任俄国总统表示“我们一定会进行反击！”
尽管 Maelev 总统的尸体还没有回到莫斯科 整个俄国都弥漫着反美情绪
俄国军队处于高度警戒
以防可能发生的危机
美国总统 Louis 在白宫召集了 多国代表进行紧急会议...
你好，Chenkov 同志！
你好，Orlov 同志！
我在华盛顿看见你的时候 我差点热泪盈眶
你不应该结婚的
但是没想到却成为了你一个 很大的战术优势
我结婚只是为了显得正常点
当你今天逃出来的时候 我在想，就算是我也可能没有你做的这么好
你是我最伟大的作品
都是您训练的好
我丈夫呢？在你手里吗？
我不过是以防万一
但是你现在信任我了
非常信任
那么，下一步干什么？
下一步，第二阶段
我们控制美国的核武器
怎么做？
你会明白的
好吧
满意了？
我满意了
同志们 我们的姐妹回来了
俄国将在有史以来最伟大的战争...
...过后的灰烬中重新复兴
而世界将会向我们俯首称臣！
...俯首称臣！
欢迎回到家庭中来，姐妹
姐妹
俄国虽然已不是以前的苏联 但是我们的生命总该有所奉献
你将与我们的一位北约军官间谍 在这里的一架飞机中见面
播 N182SL 这个号码就行
最终的指示会由他下达
没别的事了？
没了
这次行动过后，我们就潜伏起来
隐蔽的互相联络
你将永远不会再见到我
我的女儿
你跟 Orlov 联系过了吗？
是的 他给的最后一个指令是“行动”
Chankov
你还记得我吗？
想我吗？
Schnaider？
你来这里多久了？
你离开俄国1年以后，我也离开了
我已经做北约驻白宫联络官3年了
Edward Tomas 上校
而你呢 将成为我的助手
这是你的新身份
不急咱们时间多的是
最重要的是我们的任务
掩体在白宫以下约八层处
那就是总统要去的地方
怎么做？
不用担心，我的任务就是送你进去
我的任务呢？
你还记得我们小时候吗 Chenkov？
你总是什么都想争第一
你总想成为最棒的
就算你知道是自杀式任务 你也会第一个完成 (这句意思纯属猜测，没听懂)
我记得
今夜你将再一次超越我
今晚你将杀掉美国总统
请出示证件
打开引擎和后备箱
请求中心身份确认 Thomas上校和 Vicek少校
上校，少校
正常
- 你知道怎么做，上校 - 没骗你吧，他们比医生检查的还仔细
请走过先生
转身
谢谢合作
耐心就是诀窍，我来这里两年了 其他人来的更早
- 什么其他人？ - 我也不认识
但你是我们中最好的
而我是最差的
我揣摩着怎么中间也有几十号人吧
- 上校，很高兴再见到您 - 我是 Vecil - 荣幸，还有2分钟会议就将开始
Ted，你手下那个俄裔中情局特工 SALT
给我说说她
我们认为她可能是俄国计划的一部分
这是克格勃很多年前就发起的一个计划
代号 Day X
一个旨利用各种手段 攻击美国及其同盟国家的计划
总统来了
你身负重任 Chenkov，但你可以的
- 你还没有告诉我你的任务是什么？ - 家
-我要回家了
- 您还好吗 先生？ - 没事
我好像看见她了
看见谁？
SALT
她刚好像站在拐角
穿的像个北约军官
她来这里了
安全 行动！
跑
我们刚发现了 Evelyn SALT
她有可能装扮成北约军官
这不是演习，白宫正遭受攻击
这不是演习...
从左路一直走到底，快！
我是 Jake，现在立刻开启掩体
如果此事由俄国授意进行的 那么就是战争挑衅
我们将回击他们
我们走，先生。
跑 跑！
走，快走！
5 秒钟后抵达掩体
安全
- 她有可能进来吗？ - 不可能，就算我的手下门关了也进不来
不幸的是，她可跟你的手下不一样
好了，进去
立刻关门封死
总统先生 我想我们必须做好心理准备 今天，就是现在，也许 Day X 计划已经启动
总统先生 中情局局长 Marianne 在线上
Marianne 现在什么情况？
请您看屏幕
这幅图显示部署在西伯利亚 的移动导弹正在不断的升温
也就是说俄国正在准备发射导弹
而地面特工也已证实此事
总统先生 我强烈建议由4级戒备 提升至2级戒备 (Defcon：美国国家戒备体系， 2级仅在古巴导弹危机时使用过)
现在这已经是最基本的应变了
既然俄国已经开始部署 我们也需要看看我们的核攻击选择
这已经不是谈判能够解决的问题了
外门被破坏，没有反应
监控镜头也大部分失效
现在我们什么都看不见 也没有人能进来
听我命令，外门监控已经失效 所有特工严守掩体
出去，快
将这个房间密封
在走廊开始警卫
我是 Howard Louis 总统 现在准备开始授权
遵命，总统先生
请开始授权，先生
祖鲁，探戈，回音，七 九，朱丽叶，X光....
...麦克，查理，威士忌 五，六，探戈
授权码确认完毕
全部交给您了，总统先生
愿上帝与您同在
攻击目标和是否发射 现在全部归您控制，总统先生
请报告各自位置，请报告各自位置
- 这个门外的监控好着吗？ - 是的
让我看看
德夫长官 请报告你的情况
长官请回话
那是什么东西？
是她
那就是 Evelyne Salt
- 给我一把武器 - 不行长官，只有总统内勤人员 才能在此设施中使用武器
- 去他妈的规定，敌人就在门外 - 规定就是规定，长官
而死了
就是真的死了
我是国家安全顾问
现在不是了
坐下
你是谁？
总统先生，我的名字叫 尼古拉 塔可夫斯基(Nikolai Tarkovsky)
除非你按我说的做 否则我将是你这辈子见到的最后一个人
现在让我们看看攻击目标吧
看你妹！
攻击目标已设定
Ted
恭喜你 Chenkov 同志，你成功了
你为什么不告诉我？
我试过好几次，但是...
你一直视而不见
但是在俄国我从来没有见过你
我早在你之前就毕业了
我是“Orlov 手下最闪亮的明星”
而现在，我非常荣幸在此发动袭击
抱歉了
攻击目标锁定成功
"德黑兰"
"麦加"
麦加和德黑兰？
这是我们计划的第二阶段
杀死九千万百姓
激怒数十亿穆斯林
美国将会承受最痛苦的死亡
让我加入你
你知道吗，我第一次见到你的时候
我都不知道我能不能坚持
我怕我抵挡不住 对你说出真相的诱惑
我怕我说了你不喜欢的话后 咱们俩的关系会变质
让我进去
这么多年来，你就在我的眼前 我却从来没有发觉
我想进去
我要和你在一起
"俄国总统依然活着"
我们正在现场直播 俄国总统回到莫斯科的画面
这简直令人难以置信 据医生说，总统的假死
是由一种罕见的蜘蛛毒液所造成
至少我是正确的
在朝鲜的时候我就觉得不对劲 你被 Mike 的真诚打动了
你的任务是募集他 而不是和他相爱
所以我让 Orlov 把他带走
顺便说一句，Mike 怎么样了？
Orlov 已经死了
这可真是个好消息
省的我亲自动手了
他曝光了你的身份后 我差点把他的胳膊折断
你明白吗？
他总是想让你能活着逃回去
而你希望找个替罪羔羊
我是替罪羊
而我是英雄
恭喜你 Eve
你马上就要成为名人了
请进行身份确认
确认成功
是否允许发射？
趴在地上！
不许动！
发射取消，系统恢复
举起手来，举起手来！
你的名字长官！
中央情报局 Ted Winter 我是来帮助总统的
总统先生，你能听见吗？
我要对她进行单独审问 我要查出其他的卧底间谍
她屁都不会说的 她受过专业训练
如果要找潜伏者 我们只有自己找才行
有人已经做了 杀了一部分潜伏者
远东河东岸发现了12具尸体 其中就有 Orlov 本人
会是谁做的呢？
不知道，法医正在调查
请退后长官
退后
长官，你最好赶紧过来
坐下！
在飞行的15分钟内你可以跟她谈 降落以后她将被 FBI 带走
你为什么杀他？
因为必须有人去做
看什么看！
你难道认为所有人的身份 都跟自己说的一样吗？
当 Orlov 走进来的那一刻 你就感到不对劲
我也是
我们只是不知道到底是怎么回事而已
但是 Winter 知道
Winter？
你想让我相信 Winter 是坏人 而你拯救了世界吗？
你能相信最好
你这个指控可不轻
他已经死了 所以他也不能给自己辩护了
所以你必须自己选择对错
像你这样的间谍还有多少？
像我这样的？
没有
像他一样的？
数量远远超过你我的想象
你真的认为我作为一个训练有素的俄国间谍 不能在那么近的距离内杀掉俄国总统吗？
更确切的说 不能杀掉你吗？
在葬礼上的时候我可以杀你 但我没有动手
你向我投降是 因为你被我逼的已走投无路
你扪心自问吧！
我做出了我的选择
你懂的
"Orlov 死亡处发现 Salt 的指纹"
就算我有可能相信你，我是说有可能
你的事说出去也不会有人相信的
也许你可以换个角度想一想
他们夺走了我的一切
我杀光他们
放屁！
去杀光他们吧
谢谢观赏 Paul Soong 听译 豆瓣帐号：(Funky Monkey) 一起聊聊电影吧？